Thứ Hai, 10 tháng 10, 2011

Skiing Paradise

Thiên đường của môn trượt tuyết

Not only is the country's famous tourist attractions beautiful Switzerland is considered the ideal destination for lovers of ski tourism







Vào mùa đông, phong cảnh nơi này trở nên tuyệt đẹp với các sườn núi, ngọn cây được phủ một lớp tuyết dày trắng xóa.
In winter, the landscape becomes beautiful place with the slope, the trees are covered with white snow.
Nhiều người thường xuyên đưa con cái tới Thụy Sĩ để chơi đùa, nghỉ dưỡng. Chính quyền Thụy Sĩ còn xây dựng đường hầm Loetschberg dài 34,6km, chạy xuyên dãy núi Alps để du khách có thể dễ dàng đến với các khu trượt tuyết của đất nước.
Many people often put their children to Switzerland to play and convalescence. Swiss authorities also built Loetschberg tunnel 34.6 km long, running through the Alps so visitors can easily come to the ski resorts of the country.
Những sườn núi không quá dốc thích hợp cho cả gia đình cùng trượt tuyết.
The steep slopes are not too suitable for a family skiing
Khu du lịch trượt tuyết được ưa chuộng nhất ở Thụy Sĩ là St-Moritz, nơi được mệnh danh là điểm trượt tuyết trên nóc nhà thế giới.
Tourist area's most popular skiing in Switzerland is St-Moritz, where is known as the roof of the ski world.

Không chỉ trượt tuyết, nhiều người còn thích ngồi sưởi nắng trên những sườn núi
Not only skiing, many people still prefer to sit on the slopes sunroom.


Hàng năm, ở khắp các khu trượt tuyết đều tổ chức các lễ hội dành cho những du khách nhí.
Every year, throughout the ski area have organized the festival for tourists chatter.
Mặt trời chiếu rọi qua những cành cây phủ đầy tuyết.
The sun shines through the branches of trees covered in snow.
Du khách có thể lựa chọn trượt từ trên đỉnh núi xuống hoặc trượt trên sân băng, trượt với gậy ở đường bằng phẳng hoặc đua môtô trên tuyết.
Guests can choose to slide down from the mountain top or sliding on the ice rink, sliding to stick in the road or racing bike flat on the snow.

Hàng chục người nằm tắm nắng sau khi trượt tuyết.
Dozens of people are sunbathing after skiing.
Thỉnh thoảng trên núi lại xuất hiện những chú linh dương.
Sometimes the mountains appear to attach antelope.











Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét